Επεισόδιο 28
[33. Φάρμακο (Βεκαρόν) 3 μπουκάλια] Φαίνεται πως το σημαντικότερο στοιχείο ήταν το
μπουκάλι 40ml που βρέθηκε στα κατασχεθέντα αντικείμενα από το γραφείο του Μιονγκ Γι Σοκ.
Ακόμα και έτσι, μέχρι τέλους, ο Μιονγκ Γι Σοκ επέμενε πως είναι αθώος.
Τι είχε πει ο Μιονγκ Γι Σοκ σχετικά με τα μπουκάλια του φαρμάκου.
Στην αναφορά της έρευνας λέει ότι είπε πως ήταν
αδύνατον, και ότι οι εισαγγελείς το επινόησαν.
- Πλαστογράφηση... Μπορείς να πλαστογραφήσεις τους βαθμούς σου.
Χιονγκ! Ο πατέρας μου είναι αστυνομικός.
Μπορείς να τους ανεβάσεις σταδιακά, έτσι ώστε να μην το παρατηρήσει.
Ερώτηση, μπορεί ο εισαγγελέας ή ο ερευνητής να φυτέψει κατασχεθέντα αντικείμενα;
Αν συνέβαινε αυτό, θα ήταν σαν διεστραμμένη σαπουνόπερα!
Είναι εφικτό τέτοιο πράγμα;
Αν το ήθελε ένας εισαγγελέας, θα μπορούσε. Γιατί όχι;
Ποιος διήυθηνε την έρευνα για τα κατασχεθέντα αντικείμενα;
Ο ερευνητής Τσε Νταμ Ντονγκ
Αν είναι επινοημένο, θα το έκανε είτε ο
δικηγόρος Λι Γιου Μπομ είτε ο ερευνητής Τσε.
Αν είναι επινοημένο, το έχει κάνει ο δικηγόρος Λι.
Ο ερευνητής Τσε δεν θα το έκανε ποτέ.
Είμαστε στη διαδικασία της έρευνας. Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος για τίποτα.
- Δεσποινίς Μιν Γιονγκ. - Παρακαλώ;
Φέρτε μου ένα αντίγραφο του ιστορικού του ερευνητή Τσε από το τμήμα Διοίκησης.
Αν με πιάσουν, τότε θα πρέπει να ομολογήσω στον
εισαγγελέα, ακόμη και για το πως τα επινόησες όλα.
Θα ήσουν εντάξει μ' αυτό;
Ας βρεθούμε. Πού θα ήθελες;
Σήμερα στις 9 μ.μ. Στο γραφείο σου.
Εδώ είστε;
Όλα καλά με την έρευνα;
Ναι, πάνω κάτω.
Εσείς, κ. ερευνητή; Πιάσατε τον εμπρηστή;
Α, είναι πιο δύσκολο απ' ό,τι περίμενα.
κ. Ερευνητή, δεν είδατε τον ένοχο εκείνη την στιγμή;
Όχι, βέβαια. Έφθασα αφού είχε ξεσπάσει η φωτιά.
Θυμάσαι τι μου είπε ο ερευνητής; Ήξερε ότι εσύ και εγώ πήγαμε ξεχωριστά.
Αν ήσασταν εκεί πριν ξεσπάσει η φωτιά, πώς ξέρατε
ότι εγώ και η ρεπόρτερ Ναμ φθάσαμε ξεχωριστά;
Εεμ...
Απλά το υπέθεσα.
Και πώς ξέρατε ότι θα ήμασταν εκεί;
Αυτό ήταν απλά... Μία σύμπτωση και αυτό.
κ. Ερευνητή.
Ήταν απλά... Πώς το λένε; Σαν να επικοινωνήσαμε τηλεπαθητικά,
«Ο εισαγγελέας Τσονγκ είναι σε κίνδυνο!», έχω κάποιου είδους υπερφυσική δύναμη.
Μήπως είναι που πήγα σχολείο στο λόφο Μίαρι;
Τι σε φέρνει εδώ μες στη νύχτα;
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι σχετικά με τον εμπρηστή.
Α, πριν απ' αυτό. Αυτό, ξέχναγα συνέχεια να στο δώσω.
Βρήκα τον φορητό φορτιστή σου. Εκείνον που
ξέχασες στο αμάξι μου τις προάλλες, τον κόκκινο.
Τι συμβαίνει; Δεν είναι δικός σου, ο κόκκινος;
Είναι! Ο κόκκινος.
Σ' ευχαριστώ!
Τι ήταν αυτό που ήθελες να ρωτήσεις;
- Είπες ότι συνέλαβες τον Τσο Γιουν Πιο, αυτόν
που δολοφόνησε ο εμπρηστής, σωστά; - Ναι.
Ποιο νούμερο είναι αυτό το βενζινάδικο;
Το 36ο.
Γεια σας.
Θα μείνετε στο γραφείο σας;
Έχω ραντεβού μ' έναν πελάτη.
- Μπορείς να πηγαίνεις. - Μάλιστα, κύριε.
Η εισαγγελία και η αστυνομία ψάχνουν τον εμπρηστή, αλλά
έχουν περάσει αρκετές μέρες και δεν έχουν πιάσει κανέναν.
Κάνω και εγώ μία μικρή έρευνα, αλλά δεν έχω βρει πολλά.
Ήρθα εδώ ως τελευταία λύση.
Παρατήρησες τίποτα περίεργο όταν συνέλαβες τον Τσο Γιουν Πιο;
Αναρωτιέμαι. Ένα είναι ότι φόραγε πολύ απλά ρούχα αν
αναλογιστούμε ότι είχε 10 εκατομμύρια ουόν πάνω του.
Τίποτε άλλο;
Και η τσάντα που είχε τα 10 εκατομμύρια.
Τι είχε η τσάντα;
Α, εδώ είναι. Το 22ο, 16 υποθέσεις.
Αγόρασαν κοντέινερ.
Ναι!
Τα αγόρασαν με μετρητά ή με κάρτα;
Εδώ λέει με μετρητά.
Μήπως θυμάστε πώς ήταν;
Εδώ είμαι. Αα, ωραίο κτήριο. Πρέπει να με κεράσεις κάποια στιγμή.
Αν με πιάσουν, όλα αυτά πάνε στο βρόντο;
Λένε ότι... ο επιτυχημένος έχει πολλά να χάσει...
Λένε ότι ο επιτυχημένος...
έχει πολλά να χάσει...
Η τσάντα... έμοιαζε με γυναικεία.
Γυναικεία;
Δεν ήταν άνδρας, ήταν γυναίκα. Ήρθε εδώ με ποδήλατο.
- Γυναίκα; - Γυναίκα;
Εσείς στείλατε τα μηνύματα;
Ναι.
Πρέπει να σοκαριστήκατε.
Αλλά είναι πολύ ωραία εδώ.
Α, το κοίταξα και φαίνεται πως έχουμε την ίδια ηλικία,
οπότε κόβω τον πληθυντικό.
Έχεις και πολλά βραβεία.
Ας κάτσουμε πρώτα.
Αλήθεια;
Τι ήταν αυτά τα μηνύματα;
Γιατί είσαι εδώ;
Δεν το ξέρεις ήδη;
Μα είσαι έξυπνος άντρας.
Όχι.
Δεν ξέρω τίποτα.
Δεν είσαι περίεργος, απλώς ήθελες να σιγουρευτείς.
Είναι όπως τα λέω στα μηνύματα. Σκότωσα περίπου 20 άτομα.
Αλλά χάρις στη δική σου έρευνα, δεν πήγα φυλακή και έκανα τη ζωούλα μου.
Είμαι πολύ ευγνώμων.
Αν ο ένοχος ήταν γυναίκα, θα ήταν αυτή.
Η Χα Τζουν Γαν, 34 χρονών.
Ποια είναι;
Στη νοσοκομειακή πτέρυγα που συνέβη το περιστατικό είχε
νοσηλευτεί για μακροχρόνια θεραπεία. Είχε τη Νόσο του Κρον.
Αλλά είχε εισαχθεί και στην πτέρυγα με τους άλλους 8 ασθενείς.
Τότε, δε θεωρήθηκε ύποπτη επειδή ήταν ασθενής;
Ακριβώς. Όταν σκοτώνονταν τα θύματα η κατάσταση της Χα Τζου δεν καλυτέρευε,
γι' αυτό χαρακτηρίστηκε ως θύμα.
Αλλά γιατί μια ασθενής να σκοτώσει άλλον ασθενή;
Επειδή είναι τόσο άδικο.
Μου αφαίρεσαν το έντερο μου, το στομάχι μου,
και δέχτηκα να κάνω όλες τις εγχειρήσεις. Ήμουν
κατάκοιτη για χρόνια αλλά και πάλι δεν καλυτέρευα.
Αλλά όλοι άλλοι άρχισαν να νιώθουν καλύτερα σε χρόνο μηδέν.
Και έπαιρναν εξιτήρια μέσα σε λίγες μέρες.
Μετά με κοιτούσαν και έλεγαν "Ω καημένο, νέο κορίτσι είσαι."
"Θα γίνετε σύντομα καλύτερα! Μη τα παρατάτε!"
Όλα ήταν σαχλαμάρες.
Γι' αυτό σκότωσες όλα αυτά τα άτομα;
Νομίζεις πως αυτό είναι δικαιολογημένο;
Φυσικά και δεν είναι.
Και είναι αλήθεια, διέπραξα έγκλημα αντάξιο του θανάτου.
Γι' αυτό τα παράτησα.
Είπα στον εαυτό μου, "Αν με πιάστουν, αυτό ήταν."
"Αν με τιμωρήσουν, θα το δεχθώ σιωπηλά."
Αυτό σκεφτόμουν...
Αλλά τότε, ποιος να το περίμενε;
Ο εισαγγελέας συνελάμβανε κάποιον άλλον.
Και λες πως αυτός ήμουν εγώ;
Τότε συνειδητοποίησα πως τελικά υπήρχε ελπίδα στη ζωή μου.
Και εσύ ήσουνα αυτός που μου την έδωσε, Λι Γιου Μπον.
Και τώρα, ελπίζω πως θα συνεχίσεις να μου τη δίνεις μέχρι το τέλος.
Λοιπόν; Βρήκατε την ύποπτο ονόματι Χα Τζου Γαν;
Ναι. Αλλά έχει πολύ καιρό να πάει στο σπίτι της
και συνεχώς χρησιμοποιεί καρτοκινητά δυσκολεύοντας την σύλληψη της.
Οι πιστωτικές, χρεωστικές και κάρτες μεταφοράς
της έχουν ακυρωθεί από τον εμπρησμό και μετά.
Ώστε σκοπεύει να είναι στη φυγή μέχρι τέλους.
Μπορεί να τραπεί σε φυγή τέτοιες εποχές, μόνο μερικές μέρες θα είναι.
Επειδή τέτοιες εποχές, ήταν κατά συρροήν δολοφόνος
μπορώντας να κυκλοφορεί ελεύθερη πάνω από ένα χρόνο.
Δε θα σκεφτεί "'Έπιασε τη τελευταία φορά, γιατί όχι και τώρα;"
Γι' αυτό σε παρακαλώ, δικηγόρε. Σκαρφίσου πάλι
κάτι μ' ένα δημοσιογράφο, όπως την τελευταία φορά.
Σου ζητώ να μου δώσεις ελπίδα.
Δεν μπορώ να ακούω άλλο.
Από πότε ήμουν σύμβολο ελπίδας για σκουπίδια σαν και του λόγου σου;
Γιατί είμαι σκουπίδι;
Σκότωσες ανθρώπους! Είσαι δολοφόνος!
Τι μπορώ να κάνω γι' αυτό;
Έχει ήδη γίνει.
Φυσικά...
Ήταν λυπηρό.
Αλλά ένα ζωντανό άτομο θα πρέπει να ζήσει.
Αν ομολογήσω, φαντάσου τι θα συνέβαινε αν μάθαιναν πως
εγώ ήμουν η πραγματική ένοχος. Θα τους ικανοποιήσει;
Για τις οικογένειες των θανόντων ο Μιόνγκ Γι Σοκ είναι
ο καταδικασμένος που ήδη έφυγε απ' αυτόν τον κόσμο.
Αυτή ήταν η μόνη μορφή παρηγοριάς τους. Για φαντάσου να πεταχτώ από το πουθενά.
Θα τους κατέστρεφε!
Το ίδιο ισχύει και για τον γιο του Μιόνγκ Γι Σοκ!
Για φαντάσου αν ήξερε πως ο πατέρας του ήταν αθώος, θα το 'χανε!
Και εσύ.
Τι θα κάνεις;
Πάψε.
Ξαφνιάστηκα πάρα πολύ όταν είδα τα νέα,
όταν άκουσα ότι τα μπουκαλάκια βρέθηκαν στο γραφείο του Μιόνγκ Γι Σοκ.
Πρέπει να ήσουν πολύ ανήσυχος.
Όσο και να το ερευνούσες, ο Μιόνγκ Γι Σοκ ήταν ο ένοχος.
Αλλά δεν υπήρχαν αδιάσειστα στοιχεία.
Τα ΜΜΕ πίεζα την εισαγγελία, αποκαλώντας σας ανίκανους.
Και γι' αυτό έβαλες εκείνα τα μπουκαλάκια εκεί.
Σωστά; Έχω δίκιο;.
Εξαρχής ήταν εκείνα τα μπουκαλάκια εκεί!
Τότε, γιατί λες εμένα δολοφόνο;
Αν τα μπουκαλάκια ήταν πάντα εκεί τότε ο Μιόνγκ Γι Σοκ είναι ο δολοφόνος.
Γιατί αποκαλείς εμένα σκουπίδι;
Πες μου.
Τώρα καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;
Αν πέσω, θα πάρω και εσένα μαζί μου.
Αλλά μην ανησυχείς.
Οι μόνοι που γνωρίζουμε για τα μπουκαλάκια που έβαλες
είμαστε μόνο εσύ και εγώ.
Πριν από λίγο ήμασταν τρεις, αλλά το τακτοποίησα.
Τακτοποίησες;
Είδες τα νέα για τον εμπρησμό με βενζίνη σε κοντέινερ, σωστά;
Εσύ ήσουν;
Εκεί έμενε κάποιος γνωρίζοντας τα πάντα για εμάς.
Είναι καλός στο να κρατάει μυστικά.
Αλλά είχε την ατυχία να τον πιάσει αστυνομικός.
Τι έγινε; Εδώ ήσουν;
Ναι, η πόρτα ήταν ανοιχτή.
Αλλά δεν είναι λίγο υπερβολικά τα γάντια;
Θα προτιμούσα να είναι λίγο ζεστά παρά να ρισκάρω οτιδήποτε.
Τακτοποίησα το κινητό σου.
Το πέταξα στο Ποταμό Χαν.
Δεν είπα τίποτα στην αστυνομία, μπορείς να είσαι ήρεμη.
Γιονγκ Πιο...
Ευχαριστώ.
Τακτοποίησα όλη την βρώμικη δουλειά.
Τώρα είναι σειρά σου να καθαρίσεις το χάλι.
Τις οικογένειες των θανόντων, το γιο του Μιόνγκ Γι Σοκ, εσένα και εμένα...
Για το καλό όλων μας.
Ξέρεις τι σημαίνει "όλοι κερδισμένοι";
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα 'Οι ονειροπόλοι' @viki.com
Τώρα καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; Αν πέσω, θα σε πάρω μαζί μου.
Βλέπεις, κάποιος υπέβαλε αίτηση λέγοντας πως ο
ένοχος δεν ήταν ο Μιονγκ Γι Σοκ αλλά κάποιος άλλος.
Μην ανησυχείς οι μόνοι που γνωρίζουν για τα μπουκαλάκια που έβαλες
είμαστε μόνο εσύ και εγώ.
O σταθμός ειδήσεων ήδη έχει οργανώσει ομάδα για την
υπόθεση Μιονγκ Γι Σοκ και ήδη συλλέγουμε δεδομένα.
Ξέρεις τι σημαίνει "όλοι κερδισμένοι";
Χρειάζομαι κάτι.
Ρουτίνα Ηλεκτρικής Συντήρηση Θα γίνει διακοπή ρεύματος στη δικηγορική
εταιρεία Χε Κουανγκ από τις 28-29 Ιουνίου τις ώρες 21:00-06:00.
Σου πήρε πολύ ώρα για να σκεφτείς.
Λοιπόν;
Δέχεσαι την υπόθεση μου;
Πριν απ' αυτό, ξέχασες κάτι.
Τι είναι;
Αυτοί που ξέρουν για την εισαγωγή των στοιχείων
δεν είμαστε μόνο εμείς, υπάρχει ακόμη ένας.
Ποιος είναι;
Ερευνητή, θα θέλατε κάτι άλλο;
Όντως είστε η μόνη που νοιάζεστε για εμένα, Δις Χιάνγκ Μι.
Είστε αξιολάτρευτη.
Λίγο κρέας.
Σωστά, είμαι καλή και όμορφη.
Γιατί δεν μου δίνουν ένα άντρα ως βραβείο σαν τον υπαστυνόμο Χαν;
Μην είστε έτσι, θα τιμωρήσετε τον υπαστυνόμο Χαν,
Α...
Τι; Ο Εισαγγελέας Λι και Τσονγκ νομίζουν πως παραποιήθηκε
η έρευνα με τον ψυχοπαθή δολοφόνου των ενέσεων;
Ναι.
Υπεύθυνοι ήταν ο δικηγόρος Λι Γιου Μπο και ο ερευντής Τσόι.
Ώστε και οι δυο τα παραποίησαν;
- Αυτές οι-! - Αυτό πιστεύει ο εισαγγελέας Λι.
Αλλά ο εισαγγελέας Τσονγκ τρίζει τα δόντια του
λέγοντας πως δεν το έκανε ο ερευνητής Τσόι.
Είναι υπόθεση που δολοφονήθηκαν πάνω από 10 άτομα.
Αν όλη η έρευνα αποκαλυφθεί πως παραποιήθηκε, θα μπλεχτούν πολλά άτομα.
Νομίζω πως γι' αυτό είναι τόσο απεγνωσμένος ο εισαγγελέας Τσονγκ.
Προσπαθεί να προστατεύσει τον ερευνητή Τσόι.
Πήρες συνεντεύξεις;
Ναι, έχω συνεντεύξεις με τις οικογένειας των
θυμάτων του δολοφόνου θανατηφόρων ενέσεων.
Είπατε πως θα γράψετε χωρίς προτιμήσεις, σωστά; Ζητώ
να γίνει συνέντευξη απόψε στις 20:00 στο γραφείο μου.
Συγκλονιστική σοδειά συνεντεύξεων. Ο δικηγόρος
Λι Γιου Μπομ θέλει να δώσει συνέντευξη.
Αυτός δεν ήταν ο υπεύθυνος εισαγγελέας στην υπόθεση δολοφονίας ενέσεων;
Ναι.
Αν υπάρχει πραγματικός ένοχος τότε αυτό
σημαίνει πως σίγουρα υπήρχε ψεγάδι στην έρευνα.
- Παραποίηση. - Ναι, κατανοητό.
Σονμπέ, μήπως θα βρέξει σήμερα;
Όχι. Περίπου πέντε τοις εκατό η βροχόπτωση.
Εντάξει, θα γυρίσω.
Εισαγγελέα Λι, φωτοτύπησα τα προσωπικά στοιχεία του ερευνητή Τσόι.
Γιατί το κάνατε αυτό;
Που είναι ο εισαγγελέας Λι;
Ο εισαγγελέας Λι σας ζήτησε να το φωτοτυπήσετε;
Ναι.
Αχ, τι να πω. Ο σονμπέ Λι υπερβάλει πολύ.
Μπορείτε να καταλάβετε αν κάποιος θα παραποιήσει κοιτώντας αυτό;
Τι; Τι; Τι; Τι μ' αυτό; Ποιο είναι το θέμα;
Δημόσεις Θέσεις ... Υποσταθμός Αστυνομικού Τμήμτος Μπάνγκακ Ίλγιου
Ο ερευνητής Τσόι παλιά ήταν αστυνομικός;
Ναι, ξέρει εγκληματικές σκηνές χάρις το παρελθόν του ως αστυνομικός.
Αστυνομικό Τμήμα Ίλγιου.
Γιατί; Ξέρεις το μέρος;
Εκεί δούλευε ο πατέρας μου.
Δούλευαν μαζί την ίδια εποχή;
Ναι, την ίδια.
Αχ, αυτό είναι ενδιαφέρον.
Δεν γίνεται.
Ερευνητή Τσόι.
Δεν είναι εδώ. Παραιτήθηκε.
Τι λες; Παραιτήθηκε;
Γύρισα από το μεσημεριανό μου, έγραψε την παραίτηση του και έφυγε.
Προσπάθησα να τον σταματήσω λέγοντας πως θα έπρεπε να αποχαιρετήσει προτού φύγει.
Αλλά είπε πως θα δυσκολευόταν να σας κοιτάξει στο
πρόσωπο και γι' αυτό έγραψε την παραίτηση και έφυγε.
Εισαγγελέα, δεν παραποίησα τίποτα.
Και ο δικηγόρος Λι Γιου Μπομ πιθανόν να πει πως ούτε και αυτός το έκανε.
Είναι λογικό να πούμε και οι δυο πως δεν το
κάναμε. Τα λόγια και τον δυο μας δεν έχουν νόημα.
Γι' αυτό, μη δίνετε σημασία σε εμένα ή σε κανέναν
άλλον. Ερευνήστε αντικειμενικά και σωστά.
Θα αποδείξω μόνος μου την αθωότητα μου.
Ευχαριστώ για όλα.
Από, Τσόι Νταμ Ντονγκ.
Δεν είναι υπερβολικό; Πως μπορεί να παραιτείτε έτσι;
Τι θα κάνουμε;
Εισαγγελέας Τσονγκ Τζε Τσαν
Είναι ο Τζε Τσαν;
Πιθανόν να με καλεί λόγω της έρευνας.
Σας δίνει μεγάλη θλίψη λόγω της υπόθεσης των ενέσεων;
Στην τελική, είμαι στη κατάσταση που θεωρούμε ύποπτος.
Μόλις αρχίσει η έρευνα, θα είναι δύσκολο να φροντίσετε τον εαυτό σας μόνος σας.
Θα σας βοηθήσει η δικηγορική εταιρεία μου.
Αυτό είναι καθησυχαστικό.
Δις Χιανγκ Μι, μη πεις σε κανέναν για την
παραίτηση. Ο ερευνητής δεν παραιτήθηκε, κατάλαβες;
Ούτε στο σπίτι απαντάει.
Πάω στο σπίτι του ερευνητή.
Ναι, κάλεσε με αν τον βρεις. Κράτα τον ώστε να μη πάει πουθενά.
Ναι.
Ερευνητή, παρακαλώ απαντήστε το κινητό σας. Θα
σας περιμένω στο γραφείο μέχρι να εμφανιστείτε.
Ευχαριστώ για το γεύμα.
- Να προσέχετε. - Ναι.
- Φεύγω. Καλέστε με. - Ναι.
Εισαγγελέας Τσονγκ Τζε Τσαν (11), Ερευνητή, παρακαλώ, απαντήστε
το κιν... Αναπάντητες 12, Εισαγγελέας Τσονγκ Τζε Τσαν
Ναμ Χονγκ Τζου
Ναι, δις Χονγκ Τζου, είμαι στο γραφείο μου.
Τους ενημέρωσα, μπορείτε να ανέβετε.
Ειδοποιητήριο διακοπής υπηρεσιών
Ήρθατε;
Ναι. Τι κάνετε;
Εργάζομαι στα ερευνητικά αρχεία της υπόθεσης δολοφόνου των ενέσεων.
Είναι παλιά υπόθεση, μετά βίας την θυμάμαι.
Σκέφτηκα πως θα με βοηθούσε να οργανώσω τις σκέψεις μου αν γράψω μια αναφορά.
Καθίστε και περιμένετε.
Ναι.
Θα δώσετε και σε εμένα το υλικό;
Φυσικά. Τα γράφω για να σας τα δώσω, Χονγκ Τζου.
Είναι υποστηρικτικό υλικό; Το δίνετε και σε άλλους;
Όχι, είστε η πρώτη.
Δεν έχω επικοινωνήσει με κανέναν άλλον ακόμα.
Δεν υπόσχομαι πως θα γράψω ό,τι θέλετε επειδή μου δίνετε αποκλειστική συνέντευξη.
Φυσικά και όχι.
Με συγχωρείτε, γίνεται έλεγχος του ηλεκτρικού
συστήματος μας, σύντομα δε θα υπάρχει ρεύμα.
Α, έχω ραντεβού με τον δικηγόρο Λι Γιου Μπομ.
Θα φύγω σύντομα. Απλώς έχω να διευθετήσω κάτι δουλειές.
Όχι!
Μόλις σου κάνω ένεση, δε θα μπορέσεις να αναπνεύσεις.
Θα πεθάνεις λες και θα κοιμάσαι.
Τζε Τσα, το άκουσες; Σε παρακαλώ.
Χονγκ Τζου. Χόνγκ Τζου, σε παρακαλώ. Απάντησε, σε παρακαλώ.
Γιγάντιο Καβούρι Γιόνγκντουκ
Το άλλο άτομο εκτός από τους δυο μας... είναι αυτή;
Ναι.
- Εμπρός; - Μόλις είδα σε όνειρο πως απήχθη η Χονγκ Τζου.
- Απήχθη; -Απήχθη; Τι λες; Ποιος;
Είναι το όνειρο με την πράσινη ομπρέλα σε μια βροχερή μέρα.
Πότε είναι;
Στις 10:30, σε 15 λεπτά.
Η τοποθεσία; Ήταν στο βουνό, σωστό;
Δεν είναι βουνό αλλά η οροφή της δικηγορικής εταιρείας Χε Κουάνγκ.
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα 'Οι ονειροπόλοι' @viki.com
♫ Στη θολή μου ανάμνηση ♫
♫ απ'την άλλη μεριά των ονείρων μου ♫
♫ Η φωνή σου ακούγεται όλο και πιο ξεκάθαρη ♫
♫ Με οδηγεί μέσα στο όνειρό μου ♫
~Όσο κοιμόσουν~